-
1 brudy
pl( brudna bielizna) laundry; (przen) filth* * *pl.Gen. -ów1. (= nieczystości) filth; brudy płynące w ściekach filth flowing in the sewers; kubeł z brudami bucket (full) of filth; sprzątać po kimś brudy clean up sb's filth.2. (= garderoba do prania) dirty laundry l. clothes; oddać brudy do prania send one's dirty laundry to the cleaners.3. przen. (= wstydliwe sekrety) dirty linen l. laundry; brudy rodzinne the family's dirty linen; prać swoje brudy publicznie wash one's dirty linen in public.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brudy
-
2 bru|d
Ⅰ m (G brudu) 1. (zanieczyszczenie) dirt U; (intensywny, trwały) filth U- warstwa/plamka brudu a layer/speck of dirt- pokryty warstwą brudu covered with (a layer of) dirt- brud za paznokciami dirt under sb’s fingernails- oczyścić buty z brudu to clean the dirt off one’s shoes- mieszkać a. żyć w brudzie to live in filth- zarastać brudem to get filthy- wszystko było lepkie od brudu everything was dirty and sticky- ile tu brudu! it’s filthy in here!- brud, smród i ubóstwo a pigsty pot., przen.; a (real) dump pot.2. przen. (zło) dirty dealings pl- brud moralny moral depravityⅡ brudy plt 1. (brudna bielizna) (dirty) laundry- kosz na brudy a laundry basket2. (śmieci, odpadki) rubbish U- posprzątać brudy to clean out the rubbish3. (zło, złe uczynki) dirty dealings■ tyle co brudu za paznokciem pot. next to nothing- prać swoje brudy publicznie to wash one’s dirty linen in publicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bru|d
-
3 brud bru·d
-du, -dy; loc sg - dzie1. m2.brudy pl (= brudna bielizna) dirty laundryCultural note: bruderszaft Bruderszaft, also colloquially referred to as brudzio, is a kind of ceremonial move to first-name terms. Two people simultaneously raise their glasses in a toast, link arms and empty their glasses in one gulp. They then kiss each other on the cheeks and say their first names. From this moment on they can be on first name terms with each another. -
4 brudy
Pl3) prać swoje \brudy [publicznie] seine schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten] waschen
См. также в других словарях:
brudny — brudnyni, brudnyniejszy 1. «pełen brudu, nieczysty, zanieczyszczony, powalany, posmolony, splamiony» Brudna baba. Brudna bielizna, podłoga, sień, woda. Brudne garnki, naczynia, ręce. Brudne ubranie. Brudny od błota, od kurzu, od smaru. 2.… … Słownik języka polskiego
brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić … Słownik języka polskiego
węzełek — m III, D. węzełekłka, N. węzełekłkiem; lm M. węzełekłki 1. «mały węzeł; supełek» Przędza, tkanina z węzełkami. Zaciągnąć węzełek na sznurku. Zrobić węzełek na końcu nitki. Zwinąć włosy w węzełek. ◊ Ciągnąć węzełki «rozstrzygać o czymś za pomocą… … Słownik języka polskiego